1995年の第1作から2026年の最新作『トイ・ストーリー5』まで、実に30年におよぶ「トイ・ストーリー」シリーズ。しかし、この長い歴史を支えてきたのは物語だけではない。ウッディ役のトム・ハンクスと日本語版の唐沢寿明のように、四半世紀以上同じ声優が同じキャラクターを演じ続けてきたこと自体が、シリーズの大きな魅力になっている。一方で、この30年という歳月は、声優たちの死という避けられない現実も伴ってきた。本記事では、英語版・日本語版それぞれのキャストの変遷を時系列で整理し、なぜこのキャスティングがシリーズを唯一無二の存在にしてきたのかを考察する。
こちらもチェック！
【主演編】ウッディ＆バズを演じ続ける不動の名コンビ
英語版：トム・ハンクス／ティム・アレン
ウッディを演じるトム・ハンクスは、第1作公開当時すでに『フィラデルフィア』『フォレスト・ガンプ』でアカデミー賞主演男優賞を2年連続受賞していた大スターだった。そのため、当初は「大物俳優がアニメの声優をやる」こと自体が異例だったが、結果としてハンクスは全5作でウッディを演じ続けている。バズ・ライトイヤー役のティム・アレンも同様に、当時はドラマ『ホーム・インプルーブメント』で人気絶頂だったコメディアンであり、以来30年にわたってバズを演じてきた。興味深いのは、2022年公開のスピンオフ映画『バズ・ライトイヤー』ではアレンではなくクリス・エヴァンスが起用された点だ。しかし本編シリーズにおいては、ボニーの部屋のおもちゃとしてのバズはあくまでアレンが演じるという線引きが貫かれている。
日本語版：唐沢寿明／所ジョージ
日本語吹替版でも、ウッディ役の唐沢寿明とバズ役の所ジョージは1996年の第1作公開時から『トイ・ストーリー5』まで一貫して続投している。唐沢は最新作公開時のインタビューで、シリーズ初期は「セリフのスピードを合わせることに苦労した」と振り返りつつ、英語版のオリジナル声優であるトム・ハンクス自身が全作品でウッディを演じ続けていると知ったことで、「自分がウッディの声を担当してもいいのかな」とようやく思えるようになったと語っている。つまり、英語版と日本語版という異なる言語の演者同士が、互いの継続性によって役への自信を深め合ってきたという構図が浮かび上がる。所ジョージもまた「子どもに“バズ・ライトイヤーだ”と言われるのがありがたい」とコメントしており、声優自身のキャリアとキャラクターの人生が重なり合ってきたことがうかがえる。
【継投編】ジェシー・ボー・ピープら主要キャストの系譜
第2作『トイ・ストーリー2』から登場したカウガール人形のジェシーは、英語版をジョアン・キューザック、日本語版を日下由美が一貫して演じており、こちらも20年以上にわたる継投キャストだ。一方、羊飼い人形のボー・ピープは少し複雑な経緯をたどっている。日本語版は戸田恵子が担当しているが、『トイ・ストーリー3』では出番がなく、『トイ・ストーリー4』で19年ぶりにキャストへ復帰した。ボー・ピープが物語の中でウッディのもとを離れ、独立した存在として再登場するという設定の変化が、声優のブランクという現実の経緯と偶然にも重なっている点は興味深い。このように、キャラクターの物語上の「不在」と声優の実際のキャリアの「不在」が符合するケースは、シリーズを長期的に観察するからこそ見えてくる面白さではないだろうか。
【世代交代編】逝去した声優たちへの敬意ある後任起用
30年という歳月は、キャストの高齢化と死という現実も刻んできた。特に象徴的なのがミスター・ポテトヘッド役の系譜である。英語版はドン・リックルズが第1作から第4作まで演じたが、2017年に90歳で死去。『トイ・ストーリー4』では過去に収録された未使用音声を編集して出演させるという異例の手法がとられた。そして『トイ・ストーリー5』では、ジェフ・バーグマンが新たな声優としてオーディションを経て起用されている。日本語版はさらに複雑な系譜をたどっており、第1・2作を名古屋章、第3・4作を辻萬長が演じたが、名古屋は2003年に、辻萬長も2021年に死去したため、『トイ・ストーリー5』では遠藤純一が三代目として役を引き継いだ。
同様の世代交代は他のキャラクターにも及んでいる。スリンキー・ドッグは日本語版で永井一郎が2014年に死去した後、辻親八が引き継ぎ、ハム役も大塚周夫の死去（2015年）を受けて咲野俊介が後任となった。さらに『トイ・ストーリー5』では、『攻殻機動隊』などで知られる田中敦子が2024年に死去したことに伴い、ドーリー役を沢城みゆきが引き継いでいる。英語版でも『トイ・ストーリー4』でコンバット・カールを演じたカール・ウェザースが2024年に死去し、『5』ではアーニー・ハドソンが後任に立った。これらの後任選びに共通するのは、単なる代役ではなく「オリジナルの声質に近い演者を慎重に選ぶ」という制作側の姿勢である。ディズニー・ピクサー側は新ポテトヘッド役の選出について、オーディションを重ねて前任者に近い声を持つ演者を見つけたと説明しており、この丁寧な引き継ぎ方こそが、キャストが変わっても違和感なく物語が続いていく理由のひとつと言えるだろう。
【新世代編】『4』『5』で加わった新キャラクターの声優たち
シリーズが更新されるたびに、新キャラクターの声を担当する新世代のキャストも加わってきた。『トイ・ストーリー4』で登場したフォーキーは英語版をトニー・ヘイル、日本語版を竜星涼が演じ、敵役ギャビー・ギャビーは新木優子が起用された。『トイ・ストーリー5』ではさらに顔ぶれが広がり、新キャラクターであるタブレット型おもちゃのリリーパッドを広瀬アリス（英語版はグレタ・リー）、スマーティー・パンツを佐野勇斗（英語版はコナン・オブライエン）、スナッピーを乃木坂46の井上和、アトラスを令和ロマンの松井ケムリ（英語版はクレイグ・ロビンソン）がそれぞれ担当している。さらに映画ナタリーの報道によれば、花江夏樹や木村昴、上坂すみれら15名がカメオ声優として参加しているが、演じる役名は劇場公開まで非公開とされ、観客が声だけで俳優を探す楽しみを演出する仕掛けとなっていた。こうした人選には、唐沢・所という「不変の軸」を保ちながら、その時々のポップアイコンを新キャラクターに配置するという、制作側の明確な戦略が透けて見えるのではないだろうか。
【証言編】キャストが語る「30年」というキャリア
『トイ・ストーリー5』の日本ジャパンプレミアでは、唐沢寿明と所ジョージが揃って登壇し、30年間の思い出を語り合った。唐沢は「『トイ・ストーリー』を見ていた子どもたちが今は親になって、自分の子どもに見せている」と世代を超えた作品の広がりに感慨を語り、所も「最初から小さい子から大人、おじいちゃんおばあちゃんにまで向けて作っている作品だからこそ、誰にでも感動を与える」とコメントしている。俳優として数多くの作品に出演してきた唐沢にとっても、これほど長く一つの役を演じ続けた経験は特別なものであるようで、「ここまで多くの人の記憶に残る作品をやらせてもらえることはなかなかない」と振り返っている。このような発言からは、声優自身にとってもウッディやバズという役柄が、単なる一仕事を超えたライフワークになっていることが伝わってくる。
【考察編】なぜこのキャスティングがシリーズを成功させたのか
「トイ・ストーリー」のキャスティング史をたどると、それ自体がシリーズのテーマと呼応していることに気づく。ウッディやバズが持ち主のもとで年月を重ね、時に別れを経験しながらも存在し続けるように、演じる声優たちもまた実年齢を重ね、時にキャリアの終わりを迎えながらも、次の世代へと役を託してきた。つまり、キャストの継続と交代そのものが、シリーズが一貫して描いてきた「時間の経過」と「継承」というテーマの、いわば現実世界における相似形になっているのではないだろうか。もちろん、これは制作側が意図的に狙った演出ではないかもしれない。しかし、亡くなった声優への敬意を込めた丁寧な後任選びや、唐沢と所という不動のコンビが体現する安心感は、結果として作品世界の説得力を裏側から支えている。あなたがもし次にこのシリーズを見返す機会があれば、キャラクターだけでなく、その声を30年にわたって紡いできた演者たちの歩みにも、思いを馳せてみてはいかがだろうか。
